Mender itself does not need any special configuration to work over wifi. As long as it is configured on the target and is connected and able to contact the server it will work.
Providing the wifi credentials is going to depend on what network manager is in use on your system. I think the default is systemd-networkd if you are using poky. This post may help.
Drew