Update docs links: New Get started and Overview chapters

Hi everyone!

With the growing capabilities of Mender, the docs site is being reorganized!
Now there are new Get started and Overview chapters, and more is coming. We hope you like it and are happy to receive any feedback!

If you have made a Board integration or linked to these chapters from a blog post or external material, please update your links if they are broken.