How can I see the changes which are made for Mender compatible device? Which files are changed and how, which are the new files, etc.?
I guess the easiest way is to read the source code of the tool that is used to convert Raspbian images.
You can also read this post to get an idea what changes are done,