@Langhalsdino sorry I just noticed this post.
Can you please confirm you have the latest in the PR here and especially this change:
RDEPENDS_${PN}_tegra186 += "mender-tegra-bup-payload-install"
You could also try out the latest zeus support at this PR, you’ll need to use the zeus mender branch here. This is working for me on nano after testing it today.