Simplify Compulab CL-SOM-IMX6 flashing instructions

Unfortunately it doesn’t look like the UBoot port has the “ums” command.