@lramirez trying now this update procedure using nvidia ota tools as described thankfully by you. Nvidia Jetson Orin L4T image Update. This seems to work (with L4T 35.5), however it is real pitty that the yocto image of mender does not work with jetson.
Why is it so hard to integrate mender in yocto correctly?