Issue connecting client to open source production server

My issue is the same as this unresolved post where its setup does not include kubernetes, only difference is I’m using the latest version (3.7.7):