hi @bender
It looks to me as it simply times out, due to too many broken connections during an update.
2021-12-07 11:59:00 +0000 UTC error: Artifact install failed: Payload: can not install Payload: core-image-base.ext4: Cannot resume download: Tried maximum amount of times
See also this.
Hope this helps.