For anyone stumbling upon this thread, check out how to use INHERIT += "rpi-update-firmware" to enable boot partition updates. Official tutorial is available here: Updating Raspberry Pi boot firmware files using Yocto Project and Mender
This was merged in master a few day ago (PR#953), and should be merged in warrior soon (PR#957).