Hello @robgio, We discovered that the storage proxy must be manually disabled in 4.0.0. Removing the directive is not sufficient.
We changed it:
api_gateway:
storage_proxy:
enabled: false
So it was a dumb and wrong configuration on our part 
Now it all works correctly. Thanks for your time.