U-boot integration fails on custom i.MX35 board

Can you try to set MENDER_STORAGE_DEVICE to ubi0 instead of /dev/ubi0?