Hi Drew,
I wanted to come back to you quickly just to share that I got it working and I have a fork here:
During the day I will do a fresh compilation and test on the board to make sure it works and other people could follow a similar tutorial as the one you have here.
Note: I still have to fine-tune the local.conf file, hence the readme.md is not updated yet.