Hi @jonah_robinson welcome to Mender Hub.
You can configure Mender to use AWS S3 directly rather than using Minio and part of the configuration is a specific URI. Does that not work for the interface endpoints? See here and here for more details.
I’m a noob with AWS stuff so I may be completely off base so if the above doesn’t help, I can loop in others with more expertise.
Drew