State-scripts documentation: how to use them without Yocto

so no out-of-the-box way of adding state scripts to artifacts generated by mender-convert for now?

Correct, you will need to create a new Mender Artifact using mender-artifact and the ext4 image once the mender-convert process is completed.