"ServerCertificate" key not set by mender-convert --server-cert

But the linked tutorial,

is using 1.2.x branch. So that explains the problems you where having if you are using 1.1.1, where this bug was present.

I would recommend you to update to 1.2.x

Edit: 1.1.x should also work as it contains the fix