As /data partition is indeed shared, storing variables in db (/data/mender/mender-store) that should be relative to active/inactive partitions should not work unless they are absolutely linked to each partition addressed directly (/dev/mmcblk0p2 or /dev/mmcblk0p3).
Could that be the root of the issue here?