Hi @oleorhagen,
Yes, the problem is related to the environment variable OPENSSL_CONF when the process is launched by systemd.
You have to add a line in the /usr/lib/systemd/system/mender-client.service file under the [Service] section with the following content.
Environment="OPENSSL_CONF=<PATH_TO_OPENSSL_CONF"
I hope this helps.